• Pomoc
  • USD
    • USD Dolar amerykański
    • EUR Euro
    • GBP Funt szterling
    • AUD Dolar australijski
    • CAD Dolar kanadyjski
    • BRL Real brazylijski
    • CNY Juan chiński
    • CZK Korona czeska
    • DKK Korona duńska
    • HKD Dolar hongkoński
    • ILS Nowy szekel izraelski
    • JPY Jen japoński
    • MYR Ringgit malezyjski
    • NZD Dolar nowozelandzki
    • NOK Korona norweska
    • PLN Złoty polski
    • RON Lej rumuński
    • RUB Rubel rosyjski
    • SAR Rial saudyjski
    • SGD Dolar singapurski
    • ZAR Rand RPA
    • KRW Won południowokoreański
    • SEK Korona szwedzka
    • CHF Frank szwajcarski
    • TRY Lira turecka
    • UAH Hrywna ukraińska
    • ARS Argentina, Peso
    • THB Bat tajlandzki
    Polski
    • العربية
    • 简体中文
    • Čeština
    • Dansk
    • Deutsch
    • English
    • Español
    • Français
    • Ελληνικά
    • עברית
    • Italiano
    • 日本語
    • 한국어
    • Magyar
    • Nederlands
    • Polski
    • Português
    • Русский
    • Svenska
    • Türkçe
Hotels-pt >
Madalena (Azores) >
Apartamenty

Madalena (Azores) apartamenty

Hotele na mapie
Szukaj hoteli
2026-05-25
2026-05-26
2026-05-25
2026-05-26

Wyniki wyszukiwania

Hotele według klasy

Nazwa hotelu

Cena za dobę

Typ zakwaterowania

Zabytki

Hotele tematyczne

    • + Pokaż wszystko - Pokaż mniej

Ranking opinii

Wyposażenie hotelu

    • + Pokaż wszystko - Pokaż mniej

Udogodnienia w pokoju

Wycofaj filtry
Zastosuj filtry
Filtr
Największa popularność
Sortuj
  • Największa popularność
  • Najwyższa ocena
  • Najniższa cena
  • Oddalenie - rosnąco
Sprecyzuj wyszukiwanie:
All
Centrum miasta
Najlepsze opinie
Bezpłatne Wi-Fi
Insula Vinus Apartments
Insula Vinus Apartments
Insula Vinus Apartments
Insula Vinus Apartments
Insula Vinus Apartments
Insula Vinus Apartments
9.4
Świetny
Insula Vinus Apartments
Insula Vinus Apartments

Insula Vinus Apartments

Świetny
174 opinie
9.4
Rua Do Farol Sao Mateus, Madalena (Azores), Portugalia
(Zobacz na mapie)
Wyjątkowa lokalizacja
Ta nieruchomość oferuje wyjątkową lokalizację. Według recenzji odwiedzających ma 9.6 na 10 punktów za lokalizację. Musi to być wygodne miejsce!
Wi-Fi
Darmowy parking
Pomieszczenia dla niepalących
Łóżeczka dla dzieci
Zakaz wprowadzania zwierząt
6-pokojowy Insula Vinus Apartments Madalena wychodzi na morze i zapewnia gościom Wi-Fi oraz parking na terenie. Aussichtspunkt leży…
Więcej
Zobacz hotel
Apartamentos Basalto
Apartamentos Basalto
Apartamentos Basalto
Apartamentos Basalto
Apartamentos Basalto
Apartamentos Basalto
8.8
Świetny
Apartamentos Basalto
Apartamentos Basalto

Apartamentos Basalto

Świetny
297 opinii
8.8
Rua: Carlos Dabney 40, Madalena (Azores), Portugalia
(Zobacz na mapie)
Doskonała lokalizacja
Ta nieruchomość oferuje doskonałą lokalizację. Według recenzji odwiedzających ma 9.3 na 10 punktów za lokalizację. Musi to być wygodne miejsce!
Wi-Fi
Darmowy parking
Łóżeczka dla dzieci
Wózki spacerowe
Klimatyzacja
Zakaz wprowadzania zwierząt
Apartamentos Basalto Madalena mieści się 1 km od takiego miejsca kultu jak Church of Holy Mary Magdalene oraz oferuje przechowalnię…
Więcej
Zobacz hotel
Sunshine House No.2
Sunshine House No.2
Sunshine House No.2
Sunshine House No.2
Sunshine House No.2
Sunshine House No.2
Sunshine House No.2
Sunshine House No.2

Sunshine House No.2

Rua Secretario Teles Bettencourt 28, Madalena (Azores), Portugalia
(Zobacz na mapie)
Znakomita lokalizacja
Ta nieruchomość oferuje znakomitą lokalizację. Według recenzji odwiedzających ma 8.7 na 10 punktów za lokalizację. Musi to być wygodne miejsce!
Church of Holy Mary Magdalene i Muzeum Wina znajdują się odpowiednio w odległości 700 m i maksymalnie 11 min piechotą…
Więcej
Zobacz hotel
Casa Do Pico Madalena
Casa Do Pico Madalena
Casa Do Pico Madalena
Casa Do Pico Madalena
Casa Do Pico Madalena
Casa Do Pico Madalena
9
Świetny
Casa Do Pico Madalena
Casa Do Pico Madalena

Casa Do Pico Madalena

Świetny
46 opinii
9
Rua Visconde Leite Perry 2, Madalena (Azores), Portugalia
(Zobacz na mapie)
Wyjątkowa lokalizacja
Ta nieruchomość oferuje wyjątkową lokalizację. Według recenzji odwiedzających ma 9.8 na 10 punktów za lokalizację. Musi to być wygodne miejsce!
Wi-Fi
Plaża
Kort tenisowy
Windsurfing
Nurkowanie
Wędkowanie
Piesza turystyka
Restauracja
Łóżeczka dla dzieci
Zakaz wprowadzania zwierząt
Apartament Casa Do Pico Madalena z widokiem na morze zapewnia Gościom dostęp do restauracji i fryzjera męskiego. Moinho Do Frade…
Więcej
Zobacz hotel
Casa Do Cacto - 1 Bedroom Flat
Casa Do Cacto - 1 Bedroom Flat
Casa Do Cacto - 1 Bedroom Flat
Casa Do Cacto - 1 Bedroom Flat
Casa Do Cacto - 1 Bedroom Flat
Casa Do Cacto - 1 Bedroom Flat
9.4
Świetny
Casa Do Cacto - 1 Bedroom Flat
Casa Do Cacto - 1 Bedroom Flat

Casa Do Cacto - 1 Bedroom Flat

Świetny
27 opinii
9.4
68 Avenida Padre Nunes Da Rosa, Madalena (Azores), Portugalia
(Zobacz na mapie)
Wyjątkowa lokalizacja
Ta nieruchomość oferuje wyjątkową lokalizację. Według recenzji odwiedzających ma 9.7 na 10 punktów za lokalizację. Musi to być wygodne miejsce!
Wi-Fi
Darmowy parking
Łóżeczka dla dzieci
Zakaz wprowadzania zwierząt
Tripix Azores leży w odległości 16 min pieszo, a Quinta das Rosas jest w 4 km od Casa Do Cacto - 1 Bedroom…
Więcej
Zobacz hotel
Welcome Pico
Welcome Pico
Welcome Pico
Welcome Pico
Welcome Pico
Welcome Pico
9.4
Świetny
Welcome Pico
Welcome Pico

Welcome Pico

Świetny
12 opinii
9.4
Rua Padre Raimundo Garcia Bulcao Duarte 12, Madalena (Azores), Portugalia
(Zobacz na mapie)
Znakomita lokalizacja
Ta nieruchomość oferuje znakomitą lokalizację. Według recenzji odwiedzających ma 8.8 na 10 punktów za lokalizację. Musi to być wygodne miejsce!
Wi-Fi
Darmowy parking
Klimatyzacja
Zakaz wprowadzania zwierząt
Igreja Matriz de Santa Maria Madalena znajduje się 950 metrów od 2-pokojowego apartamentu Welcome Pico Madalena, podczas gdy Faial…
Więcej
Zobacz hotel
Xa Apartments Rral-579
Xa Apartments Rral-579
Xa Apartments Rral-579
Xa Apartments Rral-579
Xa Apartments Rral-579
Xa Apartments Rral-579
9.4
Świetny
Xa Apartments Rral-579
Xa Apartments Rral-579

Xa Apartments Rral-579

Świetny
98 opinii
9.4
Rua Ouvidor Medeiros, 1, Madalena (Azores), Portugalia
(Zobacz na mapie)
Wyjątkowa lokalizacja
Ta nieruchomość oferuje wyjątkową lokalizację. Według recenzji odwiedzających ma 9.6 na 10 punktów za lokalizację. Musi to być wygodne miejsce!
Wi-Fi
Plaża
Wędkowanie
Piesza turystyka
Łóżeczka dla dzieci
Klimatyzacja
Zakaz wprowadzania zwierząt
Vineyards of Pico znajduje się około 10 min jazdy samochodem od Xa Apartments Rral-579 Madalena, natomiast Muzeum Wina jest…
Więcej
Zobacz hotel
Casa Do Cacto - 2 Bedroom Apartment
Casa Do Cacto - 2 Bedroom Apartment
Casa Do Cacto - 2 Bedroom Apartment
Casa Do Cacto - 2 Bedroom Apartment
Casa Do Cacto - 2 Bedroom Apartment
Casa Do Cacto - 2 Bedroom Apartment
9
Świetny
Casa Do Cacto - 2 Bedroom Apartment
Casa Do Cacto - 2 Bedroom Apartment

Casa Do Cacto - 2 Bedroom Apartment

Świetny
1 opinia
9
Avenida Padre Nunes Da Rosa 68, Madalena (Azores), Portugalia
(Zobacz na mapie)
Wyjątkowa lokalizacja
Ta nieruchomość oferuje wyjątkową lokalizację. Według recenzji odwiedzających ma 10 na 10 punktów za lokalizację. Musi to być wygodne miejsce!
Wi-Fi
Plaża
Łóżeczka dla dzieci
Zakaz wprowadzania zwierząt
Church of Holy Mary Magdalene jest 14 min pieszo od 1-pokojowego Casa Do Cacto - 2 Bedroom Apartment Madalena i…
Więcej
Zobacz hotel
Serena
Serena
Serena
Serena
Serena
Serena
8.2
Świetny
Serena
Serena

Serena

Świetny
3 opinie
8.2
Rua De Santana, Madalena (Azores), Portugalia
(Zobacz na mapie)
Przyjemna lokalizacja
Ta nieruchomość oferuje przyjemną lokalizację. Według recenzji odwiedzających ma 6.6 na 10 punktów za lokalizację. Musi to być wygodne miejsce!
Wi-Fi
Darmowy parking
Łóżeczka dla dzieci
Klimatyzacja
Zakaz wprowadzania zwierząt
Hyper Compre Bem znajduje się 20 min pieszo od apartamentu Serena Madalena, natomiast lotnisko Pico znajduje się 15 minut jazdy…
Więcej
Zobacz hotel
Dabney3 Apartments
Dabney3 Apartments
Dabney3 Apartments
Dabney3 Apartments
Dabney3 Apartments
Dabney3 Apartments
9.6
Świetny
Dabney3 Apartments
Dabney3 Apartments

Dabney3 Apartments

Świetny
16 opinii
9.6
Rua Carlos Dabney 3, Madalena (Azores), Portugalia
(Zobacz na mapie)
Wyjątkowa lokalizacja
Ta nieruchomość oferuje wyjątkową lokalizację. Według recenzji odwiedzających ma 9.6 na 10 punktów za lokalizację. Musi to być wygodne miejsce!
Darmowy parking
Łóżeczka dla dzieci
Klimatyzacja
Zakaz wprowadzania zwierząt
Muzeum Wina leży w odległości około 20 min piechotą. Pico znajduje się w odległości 15 minut jazdy od Dabney3 Apartments…
Więcej
Zobacz hotel
Mountain Wood Village
Mountain Wood Village
Mountain Wood Village
Mountain Wood Village
Mountain Wood Village
Mountain Wood Village
9.2
Świetny
Mountain Wood Village
Mountain Wood Village

Mountain Wood Village

Świetny
22 opinie
9.2
Travessa Do Armao - 4C, Madalena (Azores), Portugalia
(Zobacz na mapie)
Doskonała lokalizacja
Ta nieruchomość oferuje doskonałą lokalizację. Według recenzji odwiedzających ma 9.2 na 10 punktów za lokalizację. Musi to być wygodne miejsce!
Wi-Fi
Darmowy parking
Ekspresowe zameldowanie/ wymeldowanie
Masaż całego ciała
Masaż głowy
Masaże pleców
Klimatyzacja
Zakaz wprowadzania zwierząt
Muzeum Wina leży w około 2 km, a Krajobraz winnic na wyspie Pico - około 25 min spacerem od apartamentu Mountain…
Więcej
Zobacz hotel
Sanmar
Sanmar
Sanmar
Sanmar
Sanmar
Sanmar
9
Świetny
Sanmar
Sanmar

Sanmar

Świetny
41 opinii
9
Rua Engenheiro Alvaro De Freitas Lote B, Madalena (Azores), Portugalia
(Zobacz na mapie)
Wyjątkowa lokalizacja
Ta nieruchomość oferuje wyjątkową lokalizację. Według recenzji odwiedzających ma 9.8 na 10 punktów za lokalizację. Musi to być wygodne miejsce!
Wi-Fi
Darmowy parking
Recepcja czynna 24h na dobę
Plaża
Klimatyzacja
Zakaz wprowadzania zwierząt
Church of Holy Mary Magdalene jest w 200 metrów, a Hyper Compre Bem około 25 min piechotą od Apartament Sanmar…
Więcej
Zobacz hotel
Casa Do Cacto - Studio Flat
Casa Do Cacto - Studio Flat
Casa Do Cacto - Studio Flat
Casa Do Cacto - Studio Flat
Casa Do Cacto - Studio Flat
Casa Do Cacto - Studio Flat
8.6
Świetny
Casa Do Cacto - Studio Flat
Casa Do Cacto - Studio Flat

Casa Do Cacto - Studio Flat

Świetny
24 opinie
8.6
68 Avenida Padre Nunes Da Rosa, Madalena (Azores), Portugalia
(Zobacz na mapie)
Doskonała lokalizacja
Ta nieruchomość oferuje doskonałą lokalizację. Według recenzji odwiedzających ma 9.4 na 10 punktów za lokalizację. Musi to być wygodne miejsce!
Wi-Fi
Darmowy parking
Łóżeczka dla dzieci
Zakaz wprowadzania zwierząt
1-pokojowy Casa Do Cacto - Studio Flat Madalena z widokiem na ogród zapewnia Gościom dostęp do przechowalni bagażu. Muzeum Wina…
Więcej
Zobacz hotel
T0 Com Mezanino A Beira-Mar
T0 Com Mezanino A Beira-Mar
T0 Com Mezanino A Beira-Mar
T0 Com Mezanino A Beira-Mar
T0 Com Mezanino A Beira-Mar
T0 Com Mezanino A Beira-Mar
8.6
Świetny
T0 Com Mezanino A Beira-Mar
T0 Com Mezanino A Beira-Mar

T0 Com Mezanino A Beira-Mar

Świetny
12 opinii
8.6
Rua Ouvidor Medeiros 8, Madalena (Azores), Portugalia
(Zobacz na mapie)
Doskonała lokalizacja
Ta nieruchomość oferuje doskonałą lokalizację. Według recenzji odwiedzających ma 9.3 na 10 punktów za lokalizację. Musi to być wygodne miejsce!
Wi-Fi
Darmowy parking
Plaża
Łóżeczka dla dzieci
Klimatyzacja
Zakaz wprowadzania zwierząt
Quinta das Rosas znajduje się 3 km od położony przy plaży Apartament T0 Com Mezanino A Beira-Mar Madalena o…
Więcej
Zobacz hotel
Pico Studios
Pico Studios
Pico Studios
Pico Studios
Pico Studios
Pico Studios
9.2
Świetny
Pico Studios
Pico Studios

Pico Studios

Świetny
249 opinii
9.2
Rua Doutor Freitas Pimentel Nº11, Madalena (Azores), Portugalia
(Zobacz na mapie)
Wyjątkowa lokalizacja
Ta nieruchomość oferuje wyjątkową lokalizację. Według recenzji odwiedzających ma 9.5 na 10 punktów za lokalizację. Musi to być wygodne miejsce!
Wi-Fi
Darmowy parking
Recepcja czynna 24h na dobę
Łóżeczka dla dzieci
Klimatyzacja
Zakaz wprowadzania zwierząt
Igreja Matriz de Santa Maria Madalena jest w mniej niż 550 metrach, a Quinta das Rosas leży w odległości około…
Więcej
Zobacz hotel
Rauls Place
Rauls Place
Rauls Place
Rauls Place
Rauls Place
Rauls Place
9.8
Świetny
Rauls Place
Rauls Place

Rauls Place

Świetny
53 opinie
9.8
Rua Carlos Dabney 15F, Madalena (Azores), Portugalia
(Zobacz na mapie)
Wyjątkowa lokalizacja
Ta nieruchomość oferuje wyjątkową lokalizację. Według recenzji odwiedzających ma 9.8 na 10 punktów za lokalizację. Musi to być wygodne miejsce!
Wi-Fi
Łóżeczka dla dzieci
Klimatyzacja
Zakaz wprowadzania zwierząt
Muzeum Wina znajduje się jedynie 12 min pieszo od 2-pokojowego apartamentu Rauls Place Madalena, natomiast Church of Holy Mary…
Więcej
Zobacz hotel
Al - Boa Nova
Al - Boa Nova
Al - Boa Nova
Al - Boa Nova
Al - Boa Nova
Al - Boa Nova
9.2
Świetny
Al - Boa Nova
Al - Boa Nova

Al - Boa Nova

Świetny
104 opinie
9.2
Rua Padre Raimundo Garcia Bulcao Duarte, Nº.12, Madalena (Azores), Portugalia
(Zobacz na mapie)
Doskonała lokalizacja
Ta nieruchomość oferuje doskonałą lokalizację. Według recenzji odwiedzających ma 9 na 10 punktów za lokalizację. Musi to być wygodne miejsce!
Bezpłatne Wi-Fi w pokojach
Darmowy parking
Ekspresowe zameldowanie/ wymeldowanie
Łóżeczka dla dzieci
Klimatyzacja
Zakaz wprowadzania zwierząt
Apartament Al - Boa Nova Madalena o powierzchni 50 m² wychodzi na górę i zapewnia gościom Wi-Fi oraz bezpłatny prywatny…
Więcej
Zobacz hotel
Apartamentos Oliveira
Apartamentos Oliveira
Apartamentos Oliveira
Apartamentos Oliveira
Apartamentos Oliveira
Apartamentos Oliveira
8.8
Świetny
Apartamentos Oliveira
Apartamentos Oliveira

Apartamentos Oliveira

Świetny
215 opinii
8.8
Rua Da Barca, Madalena, Pt, Madalena (Azores), Portugalia
(Zobacz na mapie)
Doskonała lokalizacja
Ta nieruchomość oferuje doskonałą lokalizację. Według recenzji odwiedzających ma 9.3 na 10 punktów za lokalizację. Musi to być wygodne miejsce!
Wi-Fi
Plaża
Windsurfing
Jazda na rowerze
Zabiegi kosmetyczne
Masaż
Depilacja woskiem
Zabiegi kosmetyczne na twarz
Manicure
Pedicure
Łóżeczka dla dzieci
Klimatyzacja
Dzięki zabiegom na twarz i usługom kosmetycznym goście mogą doświadczyć spokojniejszego pobytu. Church of Holy Mary Magdalene znajduje się jedynie…
Więcej
Zobacz hotel
A Casa Da Silva
A Casa Da Silva
A Casa Da Silva
A Casa Da Silva
A Casa Da Silva
A Casa Da Silva
8.6
Świetny
A Casa Da Silva
A Casa Da Silva

A Casa Da Silva

Świetny
27 opinii
8.6
Rua Direita Nº 52, Madalena (Azores), Portugalia
(Zobacz na mapie)
Doskonała lokalizacja
Ta nieruchomość oferuje doskonałą lokalizację. Według recenzji odwiedzających ma 9 na 10 punktów za lokalizację. Musi to być wygodne miejsce!
Wi-Fi
Usługa parkowania
Recepcja czynna 24h na dobę
Ekspresowe zameldowanie/ wymeldowanie
Plaża
Nurkowanie
Nurkowanie z rurką
Wędkowanie
Kajakarstwo
Jazda na rowerze
Piesza turystyka
Położony przy plaży Apartament A Casa Da Silva Madalena wychodzi na morze i zapewnia gościom Wi-Fi oraz bezpłatny prywatny…
Więcej
Zobacz hotel
Central Lava 27 Apartment
Central Lava 27 Apartment
Central Lava 27 Apartment
Central Lava 27 Apartment
Central Lava 27 Apartment
Central Lava 27 Apartment
9.8
Świetny
Central Lava 27 Apartment
Central Lava 27 Apartment

Central Lava 27 Apartment

Świetny
20 opinii
9.8
Rua 8 De Marco, Nº27 1St Floor, Madalena (Azores), Portugalia
(Zobacz na mapie)
Wyjątkowa lokalizacja
Ta nieruchomość oferuje wyjątkową lokalizację. Według recenzji odwiedzających ma 9.6 na 10 punktów za lokalizację. Musi to być wygodne miejsce!
Wi-Fi
Darmowy parking
Klimatyzacja
Zakaz wprowadzania zwierząt
Krajobraz winnic na wyspie Pico leży w ciągu prawie 10 min jazdy od 1-pokojowego Central Lava 27 Apartment Madalena…
Więcej
Zobacz hotel
Valverdeapart
Valverdeapart
Valverdeapart
Valverdeapart
Valverdeapart
Valverdeapart
8
Dobry
Valverdeapart
Valverdeapart

Valverdeapart

Dobry
14 opinii
8
R. Da Conceicao 30 29B, Madalena (Azores), Portugalia
(Zobacz na mapie)
Znakomita lokalizacja
Ta nieruchomość oferuje znakomitą lokalizację. Według recenzji odwiedzających ma 8.1 na 10 punktów za lokalizację. Musi to być wygodne miejsce!
Wi-Fi
Ekspresowe zameldowanie/ wymeldowanie
Nurkowanie
Nurkowanie z rurką
Wędkowanie
Piesza turystyka
Łóżeczka dla dzieci
Obiekt przystosowany dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich
Zakaz wprowadzania zwierząt
Jaskinia Gruta das Torres znajduje się w odległości 3 km, a goście mogą również odwiedzić Pico Wine Museum w odległości…
Więcej
Zobacz hotel
Esense - Cabo Branco
Esense - Cabo Branco
Esense - Cabo Branco
Esense - Cabo Branco
Esense - Cabo Branco
Esense - Cabo Branco
10
Świetny
Esense - Cabo Branco
Esense - Cabo Branco

Esense - Cabo Branco

Świetny
2 opinie
10
Rua Secretario Teles Bettencourt 28, Madalena (Azores), Portugalia
(Zobacz na mapie)
Wyjątkowa lokalizacja
Ta nieruchomość oferuje wyjątkową lokalizację. Według recenzji odwiedzających ma 10 na 10 punktów za lokalizację. Musi to być wygodne miejsce!
Wi-Fi
Darmowy parking
Klimatyzacja
Zakaz wprowadzania zwierząt
Igreja Matriz de Santa Maria Madalena znajduje się 7 min piechotą od Apartament Esense - Cabo Branco Madalena o powierzchni 67…
Więcej
Zobacz hotel
Casa Do Cacto - 1 Bedroom Cosy Flat
Casa Do Cacto - 1 Bedroom Cosy Flat
Casa Do Cacto - 1 Bedroom Cosy Flat
Casa Do Cacto - 1 Bedroom Cosy Flat
Casa Do Cacto - 1 Bedroom Cosy Flat
Casa Do Cacto - 1 Bedroom Cosy Flat
Casa Do Cacto - 1 Bedroom Cosy Flat
Casa Do Cacto - 1 Bedroom Cosy Flat

Casa Do Cacto - 1 Bedroom Cosy Flat

Avenida Padre Nunes Da Rosa 68, Madalena (Azores), Portugalia
(Zobacz na mapie)
Doskonała lokalizacja
Ta nieruchomość oferuje doskonałą lokalizację. Według recenzji odwiedzających ma 9.4 na 10 punktów za lokalizację. Musi to być wygodne miejsce!
Wi-Fi
Łóżeczka dla dzieci
Muzeum Wina i Moinho Do Frade znajdują się odpowiednio w odległości 2 km i prawie 25 min piechotą od Casa…
Więcej
Zobacz hotel

Wszystkie hotele w Madalena (Azores) są zarezerwowane dla twoich dat. Wypróbuj inne daty

2026-05-25
2026-05-26
Dziękujemy za subskrypcję
Zamknij